The Mesopotamian dead (Sumerian gidim, Akkadian eṭemmu) lived on in the dust and dark of the netherworld and depended on the living for water, food and remembrance. A ghost that was neglected, or that had died badly, came back, and it caused illness.
The litany of restless ghosts
Source
The ghost passages of Udug-hul and of the 1st-millennium ghost rituals collected by JoAnn Scurlock (2006); the first five lines follow a standard Akkadian formula.
Use
To name every possible kind of ghost, so that whichever one is haunting the client is caught by the spell.
Label
Close (first five lines); Composite (the rest).
Words
Whether you are the ghost of one who lies unburied,or the ghost who has no one to care for him,or the ghost who has no one to make him offerings,or the ghost who has no one to pour him water,or the ghost who has no one to call his name;whether you are the ghost of one who drowned in the river,or of one who died in the steppe and was never buried,or of a woman who died in childbirth,or of a girl who died unmarried, or a young man who never took a wife,or of a wet nurse, a soldier or a slave:by heaven be adjured! By earth be adjured!
Note. The kind of death shaped the illness. A drowned man’s ghost, for instance, left its victim gasping “like one who has just come up out of the water.”
Compare R. Campbell Thompson’s 1903 rendering of a parallel passage, now in the public domain (excerpts): “Whether thou art a ghost that hath come from the earth, or a phantom of night that hath no couch … or one that lieth dead in the desert … or a ghost unburied … or a hag-demon, or a ghoul, or a robber-sprite, or a weeping woman that hath died with a babe at the breast … thou shalt have no water to drink … Into the house enter thou not. Through the fence break thou not.”
Sending a ghost away: the ghost who needed a wife
Source
A Babylonian exorcist’s tablet in the British Museum, about 1500 BCE, published by Irving Finkel in The First Ghosts (2021). Half the tablet is lost. Its back carries a faint drawing of a bearded male ghost, his hands bound, being led away by a woman on a rope.
Use
Against a ghost that “seizes hold of a person and pursues him and cannot be loosed.”
Label
Summary
Ritual. Make two figurines, a man and a woman. Dress the woman in four red garments and a purple cloth and give her a gold brooch. Furnish her completely: a bed, a chair, a mat, a towel, a comb and a flask. At sunrise, facing the sun, set out two vessels of beer, a special vessel and a juniper censer, and draw a curtain like a diviner’s. Place the figurines with their gear and speak to Šamaš, who passes through the netherworld every night. The last line of the tablet is a command: “Do not look behind you!”
Note. Finkel reads the rite as giving the ghost a bride, so that he finally goes where he belongs. Harsher rites existed for stubborn ghosts: tying up the ghost’s figurine to make it swear to stay away, or offering it water laced with urine (one ritual calls for three libations of donkey urine).
Raising a ghost: the necromancer’s trade
Source
Two tablets preserve the procedure itself, both edited by Irving Finkel, “Necromancy in Ancient Mesopotamia,” Archiv für Orientforschung 29–30 (1983–84). K 2779 comes from Ashurbanipal’s library at Nineveh (7th century BCE) and was probably copied from an older tablet brought from elsewhere; only its upper half survives. BM 36703 is a Late Babylonian tablet from Babylon. The wider evidence is an Old Assyrian letter from Kanesh in Anatolia (c. 1950–1850 BCE), Babylonian word lists, and Tablet XII of the Epic of Gilgameš.
Use
To make a ghost visible and audible so that it can be questioned, and then to keep the harm it brings away from the house. K 2779 treats the two as one procedure, which is why it has been classed with the namburbi rites (Chapter III).
Label
Close (both procedures of K 2779 as preserved, after Finkel’s translation). The incantation itself is written in an obscure “magic-speak” Sumerian; its wording is in Finkel’s edition.
Ritual: to see the ghost
Take mouldy wood and fresh leaves of the Euphrates poplar; crush them and steep them in water, oil, beer and wine.
Add snake tallow, lion tallow and crab tallow; white honey; a frog that lives among the pebbles; the hair of a dog, a cat and a fox; bristles of a chameleon and of a red lizard; a frog’s “claw” and the end of its gut; the left wing of a grasshopper; and marrow from the long bone of a goose.
Dry, crush and sieve it all, and mix it in wine, water and milk with amḫara-plant.
Recite the incantation over it three times and anoint your eyes with it.
The tablet promises: “You will see the ghost, and he will speak with you. You can look at the ghost, and he will talk with you.”
Ritual: to avert the ghost’s evil
Crush a potsherd from a ruin mound in water and sprinkle the house with it.
For three days make offerings to the family ghosts: beer with roasted barley.
Set juniper on a censer before Šamaš, pour him fine beer and make him an offering.
Recite an incantation to Šamaš, judge of heaven and the netherworld, that the evil in the ghost’s cry be kept away.
Do this for three days. Then wash the person’s hands and anoint them with oil and sikillu-plant (Ú.SIKIL). The tablet ends: “It is finished.”
The Babylon tablet. BM 36703 has the same two halves. Lines 1–9 conjure a ghost so that it can be consulted; the rest averts the evil that a ghost’s cry portends. Both tablets prescribe an elaborate concoction, recited over three times and smeared on the face or the eyes, and Finkel notes that its ingredients stand apart from the ordinary pharmacopoeia.
The wider evidence. In the Kanesh letter, two sisters seek answers from women dream interpreters, women omen readers and the eṭemmū, “the spirits of the dead.” It is the oldest known record of consulting the dead (some read the word as “necromancers”). The word lists name the professionals: the “ghost person” (Sumerian lú-gidim-ma, Akkadian ša eṭemmi) and the man or woman “who brings up a ghost” (mušēlû eṭemmi, mušēlītu). In Gilgameš XII, a hole is opened in the earth and the ghost of Enkidu rises “like a breath of wind” to tell his friend how the dead fare.
Note. Several identifications are uncertain (the frog’s “claw,” the red lizard, amḫara), and the lost lower half of K 2779 may have held more. The pairing on both tablets is the lesson: whoever calls a ghost up must also know how to undo the harm.
Today. Not as written. A paste of animal fats, frog and insect parts, beer and milk smeared on the eyes invites a serious eye infection, and several of the animals are protected species. The second rite (sprinkling the house, offering beer and incense, washing the hands) is harmless.
Feeding the dead
Source
The kispu offering for the dead, attested from Old Babylonian Mari to the Neo-Assyrian period, and the ghost incantations that list its duties.
Use
To keep the family dead content, and in the netherworld.
Label
Summary
Ritual. The caretaker of the dead (pāqidu), usually the eldest son, owed three things: to make the funerary offering of food (kispa kasāpu), to pour cool water (mê naqû) and to call the dead person’s name aloud (šuma zakāru). The offering was renewed regularly, above all at the end of the month, when the moon was hidden.
Today. At dusk on the last day of a lunar month, pour cool water on the ground or into a bowl and say the names of your dead aloud. Of all the rites in this book, it is the one most people already half-know.