The Book of Old Magic

Appendix C

Sources, editions and a warning

Every entry rests on a published scholarly edition; the renderings in this book are new, but the texts are not. Use the editions below to check any line.

A warning about modern “ancient” spellbooks

Editions behind each chapter

Chapter Editions and translations
Front matter M. J. Geller, “The Exorcist’s Manual (KAR 44),” in U. Steinert (ed.), Assyrian and Babylonian Scholarly Text Catalogues (2018)
I · Demons R. Campbell Thompson, The Devils and Evil Spirits of Babylonia (1903–04, public domain); M. J. Geller, Evil Demons (2007) and Healing Magic and Evil Demons (2016); W. Farber, Lamaštu (2014)
II · Witchcraft T. Abusch, The Witchcraft Series Maqlû (2015) and The Magical Ceremony Maqlû (2016); T. Abusch and D. Schwemer, Corpus of Mesopotamian Anti-witchcraft Rituals (2011–2016)
III · Curses and omens H. Zimmern (1896–1901); E. Reiner, Šurpu (1958); R. Caplice, The Akkadian Namburbi Texts (1974); S. M. Maul, Zukunftsbewältigung (1994); A. L. Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East (1956)
IV · The dead J. Scurlock, Magico-Medical Means of Treating Ghost-Induced Illnesses (2006); I. L. Finkel, “Necromancy in Ancient Mesopotamia,” AfO 29–30 (1983–84) and The First Ghosts (2021); A. Damsma, Religions 16 (2025), on the Kanesh letter
V · House and child F. A. M. Wiggermann, Mesopotamian Protective Spirits (1992); N. Veldhuis, A Cow of Sîn (1991); W. Farber, Schlaf, Kindchen, schlaf! (1989); N. Wasserman and E. Zomer, Akkadian Magic Literature (2022)
VI · Love J. and A. Westenholz, “Help for Rejected Suitors,” Orientalia 46 (1977); R. D. Biggs, ŠÀ.ZI.GA (1967)
VII · Divination G. Pettinato, Die Ölwahrsagung bei den Babyloniern (1966); the SEAL edition of the prayer to the gods of the night
VIII · Curses J. S. Cooper, The Curse of Agade (1983); R. F. Harper, The Code of Hammurabi (1904); L. W. King, Babylonian Boundary-Stones (1912); S. Parpola and K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
IX · Temple and king C. Walker and M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (2001); S. Parpola, Letters from Assyrian and Babylonian Scholars (SAA 10, 1993)
X · Kindred magic R. K. Ritner, The Mechanics of Ancient Egyptian Magical Practice (1993); R. O. Faulkner, Journal of Egyptian Archaeology 22–24 (1936–38); B. Christiansen, Die Ritualtradition der Ambazzi (2006); J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire (1995)
Appendix A A. Livingstone, Court Poetry and Literary Miscellanea (SAA 3, 1989), no. 32; J. Black and A. Green, Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (1992)

For the whole field in one volume of translations: B. R. Foster, Before the Muses (3rd ed., 2005).

Further editions used in this revision

Online