The Curse of Agade
- Source
- A Sumerian poem known from Ur III and Old Babylonian copies, c. 2000–1700 BCE, about the fall of Agade (Akkad), the capital of Sargon’s dynasty, c. 2200 BCE. Edited by Jerrold Cooper (1983); lines 210–281 in the standard text.
- Use
- Not a working spell but a lesson: the gods’ curse on a city whose king, Narām-Sîn, attacked Enlil’s temple, the Ekur at Nippur.
- Label
- Close (the whole curse and its fulfilment, lines 210–281, with 272–280 condensed). Line numbers follow ETCSL.
210–213Sîn, Enki, Inana, Ninurta, Iškur, Utu, Nuska and Nisaba, the great gods,cooled Enlil’s heart with water and cursed Agade:“City, you who dared to attack the Ekur, who defied Enlil,Agade, may what you did to Nippur be done to you!214–221May your wells be filled with severed heads.May friend not know friend, nor brother brother.May your young women be cruelly struck down;may your old men weep for their dead wives.May your doves moan on their ledges,your small birds be struck down in their nests.May you live in fear, like a frightened dove!222–244Because you attacked the Ekur as though you were attacking Enlil,may your walls ring with lament;may your giguna become a heap of dust;may the lahama figures of your pilasters topple like drunken young men.May your clay return to the Abzu, clay cursed by Enki;may your grain return to the furrow, grain cursed by Ezina;may your timber return to the forest, timber cursed by Ninilduma, god of carpenters.May the butcher of oxen slaughter his wife,the butcher of sheep slaughter his child.May the water sweep away your beggar;may your prostitute hang herself at the door of her brothel;may your pregnant temple women lose their children.May your gold be sold at the price of silver,your silver at the price of pyrite,your copper at the price of lead.245–255May your strong man lose his strength:may he be unable to lift his sack of rationsor take pleasure in his donkeys, and lie idle.May hunger kill your city.May those who ate fine food lie starving in the grass;may a man gnaw the coating of his roofand chew the leather hinges of his father’s door.May gloom fall on your palace, built for joy;may the evils of the steppe howl there without end.256–271May foxes sweep your purification pens with their tails;may the ukuku, the bird of mourning, nest in your gates;may Nanna’s bulls bellow there like wanderers lost in the steppe.May tall grass grow on your canal towpaths,the grass of mourning on your wagon roads;may wild rams and venomous snakes block your towpaths;may the reeds of lament grow on your plains;may brackish water flow where your sweet water flowed;may no one who settles in you find rest!”272–280And under Utu, the sun, it came to pass: everything happened as the gods had said.281Agade is destroyed. Praise Inana!
Note. The poem was written a century or more after the events. Narām-Sîn’s own bricks show him rebuilding the Ekur, not wrecking it; the curse is a theology of disaster, not history.